http://www.youtube.com/watch?v=xbsmQgcDAZE
Bom, essa música eu descobri quando cheguei aqui… Essa música tem uma letra bem engraçada, a descobri por acaso enquanto procurava uma das músicas que tocava no O’haras, ela também é tocada por Peret, logo… Vou tentar traduzir um pedaço do começo da música no meu castelhano macarrônico:
“- Vou matá-lo por me chamar de gato!”
“-Porque?”
“-Porque o gato caça o rato, o rato come o queijo, o queijo vem do leite, o leite vem da vaca, e o touro tem dois chifres!”
A conclusão óbvia é que ele está sendo chamado de corno, bom pelo menos óbvia para ele, o resto da música segue essa linha… Enfim, é divertidinha, e a sonoridade me agradou bastante… Prometo ser a última música em castelhano!
Ou será que fecho com “Entre dos aguas”… =)
Encontrei o disco de Bel Divioleta bem ao acaso, dizia-se ser algo próximo a Bossa Nova, mas cantado em castelhano, claro depois da primeira nota, já notei que de Bossa não tinha nada. Então lá fui eu escutar.. Talvez fosse pop, talvez apenas umas musiquinhas lentas, enfim, não importa muito a rotulação, é música, eu gostei. Também acredito que dá pra aprender algo do idioma, bom, talvez não possa ser apresentado ao idioma pela música, mas como já tenho uma basezinha depois desse tempo em Castela, escutar ajuda pelo menos a não esquecer o pouco que aprendi… Certo é que não parou de tocar ainda, o disco todo da jovem madrilenha que está em seu album solo de estréia “Espejos”, e antes disso fazia parte de um grupo chamado “Las Escarlatinas”, cujo disco também já estou tratando de adquirir aqui… =)